home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 October / PCWorld_2005-10_cd.bin / software / topware / xnview / XnView-win-full.exe / {app} / language / xnviewuz.dll / string.txt
Text File  |  2005-08-30  |  14KB  |  544 lines
  1. 4000    1.80.2
  2. 4001    Uzbek [O'zbek] - by Sherzod Mamatkulov
  3. 4002    uz
  4. 4010    Barcha fayllar
  5. 4011    Barcha grafik fayllar
  6. 4012    Barcha kino fayllari
  7. 4013    Barcha tovush fayllari
  8. 4014    Tovush fayllar
  9. 4015    Kiritish fayl(lar)i
  10. 4016    EXE/DLL fayllar
  11. 4017    Chiqarish katalogi
  12. 4018    Natijaviy fayl nomi
  13. 4019    Fayl nomini tanlang
  14. 4020    Rasmni saqlash
  15. 4021    Rasmni ochish
  16. 4022    Rasm(lar)ni ochish
  17. 4023    <%s> fayli oldindan mavjud !\nUni ustidan yozib yuborasizmi ?
  18. 4024    <%s> fayli read-only, bu rasmni boshqa nom bilan saqlang.
  19. 4025    Muammo
  20. 4026    Fayllarni tanlang
  21. 4030    Xotira yetarli emas
  22. 4031    JPEG bilan muammo yuz berdi
  23. 4032    <%s> faylini ochishda xato yuz berdi
  24. 4033    <%s> faylini yozishda xato yuz berdi
  25. 4034    <%s> faylini o'qishda xato yuz berdi
  26. 4035    <%s> faylini yaratishda xato yuz berdi
  27. 4036    <%s> faylining formatini aniqlay olmadim
  28. 4037    Rasm faylining formati noma'qul
  29. 4038    Dileringizga murojaat qiling
  30. 4039    Fayl buzilgan
  31. 4050    Eniga: 
  32. 4051    Bo'yiga: 
  33. 4052    Zichlik: 
  34. 4053    ta frame
  35. 4054    ta frame
  36. 4055    Sahifalar
  37. 4056    DPI
  38. 4057    Ikkilik
  39. 4058    %dta rang
  40. 4059    %d Oq/qora
  41. 4060    True colour
  42. 4061    Yuklanmoqda
  43. 4062    Saqlanmoqda
  44. 4063    O'tkazilmoqda
  45. 4064    Kiritish fayli nomi yozilmagan !!
  46. 4065    Chiqarish fayli nomi yozilmagan !!
  47. 4066    Chiqarish hajmi noto'g'ri !!
  48. 4067    %dx%d ga qayta hajmlanmoqda
  49. 4068    '%s'\nfaylidagi o'zgarishlarni saqlaysizmi ?
  50. 4069    Operatsiya muvaffaqiyatli amalga oshdi
  51. 4070    Hechqanday fayl topilmadi
  52. 4071    "%s"ni o'tkazish
  53. 4080    Ha
  54. 4081    Yo'q
  55. 4082    Mavjud emas
  56. 4083    Nom
  57. 4084    O'qish
  58. 4085    Yozish
  59. 4086    Kengaytma
  60. 4087    Qiymat
  61. 4088    Umumiy
  62. 4089    Boshlanish
  63. 4090    Oxirgi ro'yxatlar
  64. 4091    Brouzer
  65. 4092    Har-xil
  66. 4093    O'rnatish
  67. 4094    Til
  68. 4095    Fayl turlari
  69. 4096    Toolbar
  70. 4097    Birikmalar
  71. 4098    Cache
  72. 4099    Rang
  73. 4100    Klaviatura/Sichqon
  74. 4101    Skin
  75. 4102    Fayl ro'yxati
  76. 4103    Ko'rinish
  77. 4104    Eskiz
  78. 4105    Ko'rish
  79. 4106    Ko'rinadigan tugmalar
  80. 4107    Eskiz yorlig'i
  81. 4108    Papka tablari
  82. 4109    Tez Slide Show
  83. 4110    Uslubni almashtirish
  84. 4112    Cachedagi kataloglar
  85. 4113    Rasmlar
  86. 4114    Yo'qotishsiz (ZIP)
  87. 4115    Yo'qotishli past (JPEG)
  88. 4116    Yo'qotishli yuqori (JPEG)
  89. 4120    bayt
  90. 4121    Nusxalash
  91. 4122    Ko'chirish
  92. 4130    Eniga: %d
  93. 4131    Bo'yiga: %d
  94. 4132    Bits Per Plane: %d
  95. 4133    # Planes: %d
  96. 4134    Ranglar soni: 
  97. 4135    Fayl hajmi: %d
  98. 4200    True colourga o'tkazish
  99. 4201    Ranglarga o'tkazish
  100. 4202    Oq/qoraga o'tkazish
  101. 4203    Ikkilikka o'tkazish
  102. 4204    Qayta hajmlash
  103. 4205    Ramkani qayta hajmlash
  104. 4206    Qisqartirish
  105. 4207    Gorizontal to'nkarish
  106. 4208    Vertikal to'nkarish
  107. 4209    Aylantirish
  108. 4210    Yorqinlik
  109. 4211    Kontrast
  110. 4212    Gamma to'g'rilash
  111. 4213    Tenglashtirish
  112. 4214    Normallashtirish
  113. 4215    Logaritmik lut
  114. 4216    Solarize
  115. 4217    Posterize
  116. 4218    Negativ
  117. 4219    Rang balansi
  118. 4220    Qismni almashtirish
  119. 4221    Mosaic
  120. 4222    O'tkirlashtirish
  121. 4223    O'rtacha
  122. 4224    Blur
  123. 4225    Gaussian Blur
  124. 4226    Yumshatish
  125. 4227    Qirralarni kuchaytirish
  126. 4228    Median Box
  127. 4229    Median Cross
  128. 4230    Maksimum
  129. 4231    Minimum
  130. 4232    Taxla
  131. 4233    Moybo'yoq
  132. 4234    Spread
  133. 4235    Swirl
  134. 4236    Lens
  135. 4237    Uniform shovqin qo'shish
  136. 4238    Gaussian shovqin qo'shish
  137. 4239    Laplacian shovqin qo'shish
  138. 4240    Poisson shovqin qo'shish
  139. 4241    Detallarni kuchaytirish
  140. 4242    Fokusni kuchaytirish
  141. 4243    Focus restoration
  142. 4244    Qirralarni aniqlash Yengil
  143. 4245    Qirralarni aniqlash O'rtacha
  144. 4246    Qirralarni aniqlash Og'ir
  145. 4247    Shovqinni kamaytirish
  146. 4248    Emboss
  147. 4249    Emboss More
  148. 4250    Slice
  149. 4251    Shear
  150. 4252    Waves
  151. 4253    Uzunlik
  152. 4254    Phase
  153. 4255    Miqdor
  154. 4256    De-interlace
  155. 4257    Sepia
  156. 4258    HLS
  157. 4259    Hue
  158. 4260    Lightness
  159. 4261    Saturation
  160. 4262    Kuchaytir
  161. 4263    Qirra
  162. 4264    Shovqin
  163. 4265    Effektlar
  164. 4266    3D chekka
  165. 4267    Soya tashla
  166. 4300    Yo'q
  167. 4301    Ikkilik (Pattern)
  168. 4302    Ikkilik (Floyd Steinberg)
  169. 4303    Ikkilik (Halftone 45)
  170. 4304    Ikkilik (Halftone 90)
  171. 4305    4 Grey scale
  172. 4306    8 Grey scale
  173. 4307    16 Grey scale
  174. 4308    32 Grey scale
  175. 4309    64 Grey scale
  176. 4310    128 Grey scale
  177. 4311    256 Grey scale
  178. 4312    4 Grey scale (Dither)
  179. 4313    8 Grey scale (Dither)
  180. 4314    16 Grey scale (Dither)
  181. 4315    32 Grey scale (Dither)
  182. 4316    64 Grey scale (Dither)
  183. 4317    128 Grey scale (Dither)
  184. 4318    8ta rang (Adaptive)
  185. 4319    16ta rang (Adaptive)
  186. 4320    32ta rang (Adaptive)
  187. 4321    64ta rang (Adaptive)
  188. 4322    128ta rang (Adaptive)
  189. 4323    216ta rang (Adaptive)
  190. 4324    256ta rang (Adaptive)
  191. 4325    8ta rang (Dither)
  192. 4326    16ta rang (Dither)
  193. 4327    32ta rang (Dither)
  194. 4328    64ta rang (Dither)
  195. 4329    128ta rang (Dither)
  196. 4330    216ta rang (Dither)
  197. 4331    256ta rang (Dither)
  198. 4332    True Colour
  199. 4350    Matn qo'shish
  200. 4351    DPIni tayinla
  201. 4352    Yuqori-chap
  202. 4353    Yuqori-markaz
  203. 4354    Yuqori-o'ng
  204. 4355    Pastki-chap
  205. 4356    Pastki-markaz
  206. 4357    Pastki-o'ng
  207. 4358    Markaz
  208. 4359    O'rta-chap
  209. 4360    O'rta-o'ng
  210. 4361    Tepasida
  211. 4362    Pastida
  212. 4363    Yangi fayl nomlari qisman tushunarli xolos. Fayl nomi andozasiga qarang.
  213. 4364    Xatolik yuz berdi, original fayl READ ONLY shekilli.
  214. 4365    Bu rasm birnechta sahifaga ega. Sahifalarni ko'rish uchun "Oldingi sahifa" va "Keyingi sahifa" buyruqlarini ishlating.
  215. 4366    Ehtiyot bo'ling, qo'llangan JPEG yo'qotishsiz o'tkazishlar mavjud fayllar ustidan yozib yuboradi!\nDavom etaverasizmi?
  216. 4367    Ehtiyot bo'ling, bu formatda saqlansa sharh va boshqa mavjud metadatalar yo'qotiladi!
  217. 4368    Ehtiyot bo'ling, bu formatda saqlansa har qanday mavjud metadata yo'qotiladi!
  218. 4369    Odatiy tarzda faqat eng ommalashgan formatlarnigina yuklash/saqlash mumkin. Agar sizga maxsus formatlar ham kerak bo'lsa, tanlovlarga borib, "Umumiy > Boshlanish" kategoriyasini oching.
  219. 4370    Bu xatcho'pning papkasi mavjud emas, uni o'chirishni xohlaysizmi?
  220. 4380    Conbright
  221. 4381    Gammasat
  222. 4382    Avto qisqartir
  223. 4400    %s, %d bayt, %s
  224. 4401    %d x %d, ranglar: 16 million
  225. 4402    %d x %d, ranglar:  %d
  226. 4403    Bits Per Plane: %d, # Planes: %d
  227. 4404    Ishlanmoqda: %d%%
  228. 4405    Hajm
  229. 4406    Xossalari
  230. 4407    Turi
  231. 4408    Sana
  232. 4409    Tavsif
  233. 4410    Katalog
  234. 4411    Sharh
  235. 4412    Nom (kamayuvchi)
  236. 4413    Sana (kamayuvchi)
  237. 4414    Hajm (kamayuvchi)
  238. 4415    Kengaytma (kamayuvchi)
  239. 4416    Noma'lum
  240. 4417    %dta obyekt / %dta fayl tanlangan
  241. 4418    %dta obyekt [Diskdagi bo'sh joy: %s %s]
  242. 4419    %dta obyekt
  243. 4420    Fayl atributlarini qo'yishda xato yuz berdi
  244. 4421    Faylni qayta nomlashda xato yuz berdi
  245. 4430    Yangi nomi
  246. 4431    Eski nomi
  247. 4440    Manba faylini ochishda xato !!\nOperatsiyani to'xtataymi ?
  248. 4441    Mo'ljal faylini ochishda xato !!\nOperatsiyani to'xtataymi ?
  249. 4442    Faylni o'qishda xato yuz berdi !!\nOperatsiyani to'xtataymi ?
  250. 4443    Faylni yozishda xato yuz berdi !!\nOperatsiyani to'xtataymi ?
  251. 4444    Fayllarni o'chirish...
  252. 4445    Fayllarni nusxalash...
  253. 4446    Fayllarni ko'chirish...
  254. 4447    Fayllarni qayta nomlash...
  255. 4448    Barcha tanlangan fayllarni o'chiraymi ?
  256. 4449    Ehtiyot bo'ling, qayta nomlangan fayllar mavjud fayllar ustidan yoziladi!\nDavom etaverasizm?
  257. 4450    Bu papkada bunaqangi nomli nimpapka oldindan mavjud\nAgar bu papkada mavjud ba'zi fayl yoki papkalarning nomi ko'chirilayotgan fayllar nomi bilan bir xil bo'lsa, ularning ustidan yozib yuboriladi. \n\nUshbu papkani nusxalash yoki ko'chirishni xohlaysizmi?
  258. 4460    Jarayonni to'xtataymi ?
  259. 4461    %s faylini yaratishda xato yuz berdi
  260. 4462    Yaratilmoqda...
  261. 4463    %s yuklanmoqda
  262. 4464    %s\n\nDavom etishni istaysizmi ?
  263. 4465    Original %s fayli nusxalanmoqda
  264. 4466    %s faylini\n    %s ga nusxalashda xato\n\nDavom etishni istaysizmi ?
  265. 4467    %s qayta hajmlanmoqda
  266. 4468    %s o'tkazilmoqda
  267. 4469    Eskiz saqlanmoqda/t_%s
  268. 4470    %s\n\nDavom etishni istaysizmi ?
  269. 4471    Ushbu andoza papkasida "thumb.html" fayli mavjud emas!
  270. 4480    Chop etishga xotira yetarli emas !
  271. 4481    Printer bilan muammo !
  272. 4482    '%s' chop etilmoqda
  273. 4483    %d raqamli Band chop etilmoqda
  274. 4484    Bitmap printerga yuborilmoqda...
  275. 4485    %sga %sda
  276. 4486    Sahifa %d / %d
  277. 4490    Yon qo'shnisi
  278. 4491    Bilinear
  279. 4492    Belgilangan
  280. 4500    Versiya
  281. 4501    Libformat versiyasi
  282. 4510    Betakror ranglar soni %dta !
  283. 4520    Tarmoq
  284. 4521    Qizil
  285. 4522    Yashil
  286. 4523    Ko'k
  287. 4530    Ko'rish
  288. 4531    Ochish
  289. 4532    Boshqa nomda saqlash
  290. 4533    Saqlash
  291. 4534    Qaytar
  292. 4535    Kattartir
  293. 4536    Kichraytir
  294. 4537    Oldingi fayl
  295. 4538    Keyingi fayl
  296. 4539    Oldingi sahifa
  297. 4540    Keyingi sahifa
  298. 4541    To'liq ekran
  299. 4542    Chop etish
  300. 4543    O'tkazish
  301. 4544    Tutish
  302. 4545    Slide show
  303. 4546    Tanlovlar
  304. 4547    Haqida
  305. 4548    Yangila
  306. 4549    Web sahifa yarat
  307. 4550    Kontakt varag'i yarat
  308. 4551    JPEG yo'qotishsiz o'tkazishlar
  309. 4552    Xossalar
  310. 4553    Original hajm
  311. 4554    Skenlash
  312. 4555    Tez-Slide-Show
  313. 4556    Yorqinlik/Kontrast/Gamma/Balance to'g'rilash
  314. 4557    Qizil ko'zni yo'qotish
  315. 4558    Fayl operatsiyalari
  316. 4559    Fayllarni izlash
  317. 4560    Soat yo'nalishida aylantirish
  318. 4561    #-sahifa
  319. 4562    Close image
  320. 4570    Ko'rish
  321. 4571    Ochish
  322. 4572    Bunday saqla
  323. 4573    Qaytar
  324. 4574    Kattartir
  325. 4575    Kichraytir
  326. 4576    To'liq ekran
  327. 4577    Chop etish
  328. 4578    O'tkaz
  329. 4579    Tutish
  330. 4580    Slide show
  331. 4581    Tanlovlar
  332. 4582    Haqida
  333. 4583    Yangilash
  334. 4584    Web sahifalar
  335. 4585    Kontakt varag'i
  336. 4586    Aylantirish
  337. 4587    Xossalari
  338. 4588    100% kattartirish
  339. 4589    Egallash
  340. 4590    < Fayl
  341. 4591    Fayl >
  342. 4592    < Sahifa
  343. 4593    Sahifa >
  344. 4594    Quick-Show
  345. 4595    To'g'rilash
  346. 4596    Qizil ko'zlar
  347. 4597    Fayl
  348. 4598    Izlash
  349. 4599    Bunday ko'rish
  350. 4600    Saralash
  351. 4601    Favorit
  352. 4634    XnView bilan kezish
  353. 4635    XnView bilan ochish
  354. 4636    %s rasm
  355. 4637    To'xtatish uchun ESC bosing
  356. 4700    Sahifaga sig'dir
  357. 4701    Sahifaga uzaytir
  358. 4702    Miqyos
  359. 4703    Printer
  360. 4704    Joylashuv
  361. 4800    Barcha qo'llanadigan fayllarni biriktirish muammolar keltirib chiqarish mumkin va uni tavsiya etmaymiz.\nDavom etishni xohlaysizmi?
  362. 4900    Moslama
  363. 4901    Oynani rasmga mosla
  364. 4902    Rasmni oynaga mosla, faqat yiriklarni
  365. 4903    Rasmni oynaga mosla, hammasini
  366. 4904    Rasmni desktopga mosla, faqat yiriklarni
  367. 4905    Rasmni desktopga mosla, hammasini
  368. 4906    Rasmni oyna eniga mosla
  369. 4907    Rasmni oyna bo'yiga mosla
  370. 4908    Ko'rish uslubi kabi
  371. 5000    Fayl ma'lumoti
  372. 5001    Rasm ma'lumoti
  373. 5002    '%s' katalogidagi plaginlar
  374. 5003    Plagin nomi
  375. 5004    Copyright
  376. 5005    Interleaved
  377. 5006    Sequential
  378. 5007    Separate
  379. 5008    Greyscale
  380. 5010    sek
  381. 5011    Registratsiya yaroqsiz
  382. 5012    Registratsiya amalga oshdi
  383. 5020    Teng va tashlandiq sahifalar
  384. 5021    Teng sahifalar
  385. 5022    Tashlandiq sahifalar
  386. 5023    Almashtir
  387. 5024    So'ra
  388. 5025    Tashlab ket
  389. 5026    Qayta nomla
  390. 5027    To'xta
  391. 5028    bayt
  392. 5029    KB
  393. 5030    MB
  394. 5031    GB
  395. 5044    XnViewni qayta boshlashingiz shart.
  396. 5047    Xato
  397. 5048    Yangi %s versiyasi XnView Web saytida mavjud
  398. 5049    Sizdagi XnView eng so'nggi versiyada.
  399. 5050    %d dona mos fayl topildi.
  400. 5051    %s izlanmoqda
  401. 5052    Bundan kamroq
  402. 5053    Bundan ko'proq
  403. 5054    So'zlardan kamida bittasi bilan
  404. 5055    So'zlarning barchasi bilan
  405. 5056    Aniq ibora bilan
  406. 5057    <Izlash natijalari>
  407. 5060    Bir bosqich yuqoriga
  408. 5061    Yangi papka
  409. 5062    O'chir
  410. 5078    Dastur (*.exe)
  411. 5079    Screen Saver (*.scr)
  412. 5090    Slide fayllari (*.sld)
  413. 5091    AVI fayllari (*.avi)
  414. 5092    Skript fayllari (*.xbs)
  415. 5096    %s yaroqli palitra fayli emas!
  416. 5097    Matnli fayl (*.txt)
  417. 5100    piksel
  418. 5101    dyuym
  419. 5102    sm
  420. 5103    dots
  421. 5104    piksel/dyuym
  422. 5105    piksel/sm
  423. 5110    O'qishdagi formatlar: %d / Yozishdagi formatlar: %d
  424. 5120    AVI faylini yaratishda muammo yuzaga keldi!
  425. 5130    Sarlavha
  426. 5131    Kalit so'zlar
  427. 5132    Kategoriyalar
  428. 5133    Kreditlar
  429. 5134    Holat
  430. 5135    Manba
  431. 5136    0: Yo'q
  432. 5137    1: Yuqori
  433. 5138    5: O'rtacha
  434. 5139    8: Past
  435. 5140    a: Ertalab
  436. 5141    b: Kunduzi
  437. 5142    c: Kechqurun
  438. 5143    Sarlavha yozuvchi
  439. 5144    Headline
  440. 5145    Byline
  441. 5146    Byline sarlavhasi
  442. 5147    Manba
  443. 5170    O'zgargan sana
  444. 5171    Olingan sana
  445. 5172    Raqamlashtirilgan sana
  446. 5200    NeroAPIga ulana olmadim
  447. 5201    Sizda Nero v%d.%d.%d yoki yangirog'i bo'lishi lozim
  448. 5202    Hechqanday CD qo'yilmagan
  449. 5203    Bu CD yozuvchi CD-RW qo'llamaydi
  450. 5204    Bu mediyaga qayta yozib bo'lmaydi
  451. 5205    CD-RW o'chirilmoqda. Bunga %d sekund ketadi.
  452. 5206    CD-RW o'chirishda xato yuz berdi
  453. 5207    Kino yaratilmoqda...
  454. 5208    Fayllar o'tkazilmoqda...
  455. 5209    CD muvaffaqiyatli tarzda yozib bitirildi
  456. 5210    Yozish amalga oshmadi
  457. 5301    Chap
  458. 5302    O'ng
  459. 5303    Yuqori
  460. 5304    Past
  461. 5310    O'zgarishsiz
  462. 5311    Nom : kichik harfda
  463. 5312    Kengaytma : kichik harfda
  464. 5313    Nom va kengaytma : kichik harfda
  465. 5314    Nom : katta harfda
  466. 5315    Kengaytma : katta harfda
  467. 5316    Nom va kengaytma : katta harfda
  468. 5317    Birinchi harflar katta
  469. 5320    Oldinga
  470. 5321    Orqaga
  471. 5322    Tasodifiy
  472. 5400    Fayl hajmi
  473. 5416    Kategoriya
  474. 5417    Kalit so'zlar
  475. 5429    Fayl yaratilgan sana
  476. 5430    Fayl yaratilgan vaqt
  477. 5431    Fayl o'zgargan sana
  478. 5432    Fayl o'zgargan vaqt
  479. 5433    Fayl turi
  480. 5435    Rasm xossalari
  481. 5500    Sarlavha
  482. 5501    Sarlavha yozuvchi
  483. 5502    Headline
  484. 5503    Maxsus yo'l-yo'riq
  485. 5504    Qo'shimcha kategoriyalar
  486. 5505    Copyright
  487. 5506    Byline
  488. 5507    Byline sarlavhasi
  489. 5508    Kredit
  490. 5509    Manba
  491. 5510    Holatni tahrirlash
  492. 5511    Dolzarblik
  493. 5512    Obyekt tsikli
  494. 5513    Vazifa ID
  495. 5514    Dastur
  496. 5515    Obyekt nomi
  497. 5516    Yaratilgan sana (YYYYMMDD)
  498. 5517    Nashr sanasi (YYYYMMDD)
  499. 5518    Shahar
  500. 5519    Tuman
  501. 5520    Shtat / viloyat
  502. 5521    Mamlakat
  503. 5522    Mamlakat kodi
  504. 5523    Original o'tish reference
  505. 5525    Yasash
  506. 5526    Model
  507. 5527    O'zgargan sana
  508. 5528    Dastur
  509. 5529    F-Number
  510. 5530    ISO qiymati
  511. 5531    Fokal uzunligi [mm]
  512. 5532    Shutter speed [s]
  513. 5533    Aperture
  514. 5534    Yuzer sharhi
  515. 5535    Rasm tavsifi
  516. 5536    Exposure bias
  517. 5537    Olingan sana
  518. 5538    Raqamga o'tkazilgan sana
  519. 5539    Flash
  520. 6099    Barcha fieldlar
  521. 6120    %sNusxa %s
  522. 6121    %sNusxa (%d) %s
  523. 6135    Yo'q
  524. 6301    Har doim
  525. 6302    Faqat o'zgarmas disklarda
  526. 6303    Floppy/CD/DVDlarni qo'shma
  527. 6310    Hechqachon
  528. 6502    Oldingi/Keyingi fayl
  529. 6503    Chapga/o'ngga surish
  530. 6504    Yuqoriga/pastga surish
  531. 6506    Tanlanishni surish
  532. 6507    Zoom
  533. 6508    Tanlab olish
  534. 6509    Rasmni ko'chirish
  535. 6510    Kezish va To'liq ekran / Tahrir va To'liq ekran
  536. 6511    Tahrir uslubi va Kezish
  537. 6512    Kezish, Tahrir uslubi va To'liq ekran
  538. 6513    Kezish > To'liq ekran > Ko'ruvchi
  539. 6515    Cross-fading
  540. 6516    Barcha effektlar
  541. 6520    Qurilmadan data o'qilmoqda (%d%% to'liq)
  542. 6521    Data ishlanmoqda (%d%% to'liq)
  543. 6522    Data o'tkazilmoqda (%d%% to'liq)
  544.